راهنمای کاربردی بر ریزساختار سنگ

مطالعه ریزساختارهای سنگ های آذرین، دگرگونی، دگرشکل شده، رسوبی و پیچیدگی های آن ها در گذار از تاریخچه پر رمز و راز رخدادها و فرآیند های بغرنج زمین شناسی از دیرباز مورد توجه بسیاری از دانش پژوهان علوم زمین بویژه سنگ شناسان بوده است و هم اکنون در بسیاری از دانشگاه ها و مراکز تحقیقاتی علوم زمین، بستر تحقیق دانشجویان دوره های کارشناسی ارشد زمین شناسی و علوم وابسته می باشد.هرچند در ایران مطالعه میکروسکوپی کانی ها و سنگ ها از اهمیت ویژه ای برخوردار بوده است، ولی در مورد مطالعه میکروسکوپی ریزساختارهای سنگی کتاب مرجع به زبان فارسی تالیف نشده است، از اینرو ترجمه این کتاب می تواند بعنوان مرجعی در دسترس کارشناسان و دانشجویان رشته های زمین شناسی و علم مواد قرار گیرد،

"راهنمای کاربردی به ریزساختارسنگ‏‏‏‏‏" در 680 صفحه دربرگیرنده کنکاشی عمیق بر توصیف تاریخچه سنگ های گوناگون می باشد. این کتاب به سبب شیوه نگارش و چگونگی ارئه مطالب ریزساختاری در بین کتاب های موجود از جایگاه ویژه ای برخوردار است و گاهدر ارائه ارتباطات ساختاری و فیزیکی کانی ها و سنگ ها، آنالیزهای ایزوتوپی و شیمیایی بسیار دقیقی را شامل می شود. اساس مباحث این کتاب فرآیند هایی است که تنوع گسترده ریزساختارها را در سنگ های آذرین، رسوبی، دگرگونی و دگرشکل سبب می شود و در بخش های مختلف کتاب، از تصاویر رنگی با کیفیت عالی استفاده شده است. کتاب به تازه ترین دستاوردهای موجود در توصیف سنگها و کانی ها و بویژه کانی های تیره (سولفیدها و اکسیدها) پرداخته است. این کتاب همچنین دارای واژه نامه جامعی از اصطلاحات مهم در زمینه ریزساختارها می باشد.

کتاب"راهنمای کاربردی ریزساختارهای سنگی آذرین، رسوبی، دگرگونی و دگرشکل" کتاب مرجعی است که برای فارغ التحصیلان زمین شناسی و کارشناسی ارشد کانی شناسی، پترولوژی، زمین شناسی ساختمانی و همچنین علم مواد می تواند بعنوان راهنمایی سودمند در این زمینه استفاده شود.

مولف کتاب A practical guide to Rock Microstructureپروفسور Ron H. Vernonاست  که در سال 2004 این کتاب را به چاپ رسانیده است.

مترجم این اثردکتر منیره خیرخواهعضو هیات علمی پژوهشکده علوم زمین است. دکتر خیرخواه دارای مدرک دکترا در رشته زمین شناسی ، گرایش پترولوژی می باشد  که از سال 1363 با سازمان زمین شناسی و اکتشافات معدنی کشور و از سال 1376 تاکنون  بعنوان عضو هیات علمی و استادیار تمام وقت با پژوهشکده علوم زمین همکاری می نماید. وی بعنوان عضو هیئت مدیره انجمن کواترنری ومسئول زیر کمیته آتشفشان شناسی و ژئوترمالانجمن کواترنری ایران است. نامبرده تاکنون بیش از دهها مقاله در مجلات علمی- پژوهشی و کنگره ها و انجمن های داخلی و بین المللی ارائه نموده است. در یازدهمین جشنواره تجلیل از پژوهشگران برتر کشور نامبرده بعنوان پژوهشگر برتر وزارت صنعت، معدن و تجارت برگزیده شده است.

بر پایه رای هیات داوران در سی ودومین گردهمایی و نخستین کنگره بین المللی علوم زمین که در 30-27 بهمن ماه 1392 در سازمان زمین شناسی و اکتشافات معدنی کشور برگزار شد، کتاب "راهنمای کاربردی بر ریزساختار سنگ"در بخش کتاب برتر، بعنوان کتاب برگزیده انتخاب شد.